| ID |
English
Translation |
Pinyin |
Chinese
Name |
| 6029 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Fen) |
人參粉 |
| 6061 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Han, Hong,
15) |
仙女15支鐵矸斤裝 |
| 6065 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Han, Hong,
15, 300g) |
仙女半斤庄15支 |
| 6063 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Han, Hong,
20) |
仙女20支斤裝
天字鐵矸 |
| 6064 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Han, Hong,
20, 300g) |
仙女20支半斤 |
| 6054 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Jilin,
Hong, Guan, 15) |
15支人參
鐵矸 斤裝 |
| 6042 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Jilin,
Hong, San,10) |
10支吉林參散條(靚面) |
| 6051 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Jilin,
Hong, San,12) |
12
支邊條散面參 |
| 6050 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Jilin,
Hong, San,15) |
15支面散吉林參 |
| 6030 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Pian, Hong,
Da) |
手工原切靚參片(沖麗參片) |
| 6033 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Pian, Hong,
Te Da) |
特級大人參片 |
| 6031 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Pian, Hong,
Zhong) |
紅參片 |
| 6034 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Tang) |
糖參 |
| 6041 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Xian) |
鮮人參包庄(市斤) |
| 6032 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Xu, Bai) |
白干靚鬚(散庄) |
| 6035 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Xu, Hong) |
小扎繩紅參鬚 |
| 6038 |
Radix Ginseng |
Ren Shen (Zha) |
吉林扎人參 |
| 4388 |
Folium Ginseng |
Ren Shen Ye |
人參葉(1磅庄) |
| 5233 |
Urine Extract |
Ren Zhong Bai |
人中白丹 |
| 5234 |
Urine Extract |
Ren Zhong Bai (Kuai) |
人中白塊 |
| 4710 |
Ficus microcarpa |
Rong Shu Gen |
榕樹根 |
| 5173 |
Ficus microcarpa |
Rong Shu Xu |
榕樹鬚 |
| 4904 |
Semen Myristicae |
Rou Dou Kou |
玉豆扣
仁 |
| 5916 |
Cortex Cinnamomi |
Rou Gui (Fen) |
玉桂粉 |
| 4971 |
Cortex Cinnamomi |
Rou Gui (Sui) |
破玉桂 |
| 4970 |
Cortex Cinnamomi |
Rou Gui (Zheng) |
高山正玉桂 |
| 4511 |
Herba Cistanches |
Rou Song Rong |
大雲片(1磅包庄)肉蓯蓉 |
| 5203 |
olibanum |
Ru Xiang |
乳香 |
| 5139 |
Folium et Ramulus
Evodiae |
San Cha Hu |
三叉虎 |
| 5931 |
|
San Huang Fen |
三黃散 |
| 4481 |
Rhizoma Sparganii |
San Lin (Zhi) |
製三稜片(1磅包庄) |
| 5089 |
Radix Notoginseng |
San Qi |
川三七 |
| 3946 |
Radix Notoginseng |
San Qi (100) |
100粒田七頭 |
| 3947 |
Radix Notoginseng |
San Qi (100) |
120粒田七頭 |
| 3941 |
Radix Notoginseng |
San Qi (20) |
20頭田七頭 |
| 3942 |
Radix Notoginseng |
San Qi (30) |
30頭田七
頭 |
| 3943 |
Radix Notoginseng |
San Qi (30) |
40頭田七
頭 |
| 3944 |
Radix Notoginseng |
San Qi (60) |
60粒田七
頭 |
| 3945 |
Radix Notoginseng |
San Qi (80) |
80粒田七
頭 |
| 4769 |
|
San Qi Hua |
田七花 |
| 4812 |
Cortex Mori |
Sang Bai Pi |
桑白皮 |
| 5040 |
ootheca mantidis |
Sang Piao Xiao |
桑螵蛸 |
| 4868 |
Fructus Mori |
Sang Shen Zi |
桑椹子 |
| 4600 |
Ramulus Mori |
Sang Zhi |
桑枝片(1磅庄) |
| 4610 |
Ramulus Mori |
Sang Zhi (Lao) |
老桑枝(1磅庄) |
| 4609 |
Zedoary |
Sha Jiang |
沙姜片(1磅庄)(三奈) |
| 5919 |
Zedoary |
Sha Jiang (Fen) |
沙姜粉 |
| 4906 |
Fructus
Amomi |
Sha Ren (Liao) |
春砂仁 僚砂仁 |
| 4905 |
Fructus
Amomi |
Sha Ren (Yang) |
正楊春砂仁 |
| 5167 |
Glehnia littoralis
(root) |
Sha Shen (Bei) |
扎沙參 |
| 5166 |
Adenophora stricta
(root) |
Sha Shen (Nan) |
正南沙參 |
| 4888 |
Astragalus
complanatus (seed) |
Sha Yuan Zi |
沙苑子 |
| 5235 |
Astragalus
complanatus (seed) |
Sha Yuan Zi (Guan) |
關沙苑 |
| 5820 |
Bulbus Iphigeniae |
Shan Ci Gu |
山慈菇 |
| 4700 |
Radix Sophorae
Tonkinensis |
Shan Dou Gen |
山豆根 |
| 5822 |
Rhizoma Kaempferiae |
Shan Nai |
山奈 |
| 4003 |
Rhizoma Diosscoreae |
Shan Yao (12) |
正河南淮山12支
6.6磅1盒 |
| 3999 |
Rhizoma Diosscoreae |
Shan Yao (5) |
正河南淮山5支
6.6磅1盒 |
| 4000 |
Rhizoma Diosscoreae |
Shan Yao (6) |
正河南淮山6支
6.6磅1盒 |
| 4001 |
Rhizoma Diosscoreae |
Shan Yao (7) |
正河南淮山7支
6.6磅1盒 |
| 4002 |
Rhizoma Diosscoreae |
Shan Yao (8) |
正河南淮山8支
6.6磅1盒 |
| 4007 |
Rhizoma Diosscoreae |
Shan Yao (Qi) |
齊淮山片 |
| 5821 |
|
Shan Yu Rou |
山寅肉(棗皮)
山硃寅 |
| 4475 |
Fructus Crataegi |
Shan Zha |
山楂片(1磅包庄) |
| 4475A |
Fructus Crataegi |
Shan Zha (Qu He) |
去核鮮山楂片 |
| 5882 |
Fructus Crataegi |
Shan Zha (Tan) |
山楂炭 |
| 6598 |
Hawthorn Crackers |
Shan Zha Bing |
山楂餅 |
| 4826 |
|
Shan Zhi Pi |
山枝皮 |
| 4850 |
Fructus Gardeniae |
Shan Zhi Zi |
揀手山枝子 |
| 5932 |
Fructus Gardeniae |
Shan Zhi Zi (Fen) |
山枝子粉 |
| 5881 |
Fructus Gardeniae |
Shan Zhi Zi (Tan) |
山枝炭 |
| 4924 |
radix phytolaccae |
Shang Lu |
商陸 |
| 4853 |
Fructus Cnidii |
She Chuang Zi |
蛇床子 |
| 4433 |
Rhizoma Belamcandae |
She Gan |
射干片 |
| 5035 |
Rhizoma Belamcandae |
She Gan Miao |
射干苗 |
| 5122 |
Rubus reflexus |
She Pao Le |
蛇泡勒 |
| 4299 |
Herba Hedyotidis Diffusae |
She She Cao |
蛇舌草(磅庄) |
| 4332 |
Herba Lycopodii |
Shen Gen Cao |
申根草(磅庄) |
| 5884 |
Dried Ginger |
Sheng Jian (Tan) |
姜炭 |
| 4497 |
Rhizoma Cimicifugae |
Sheng Ma |
升麻片(1磅包庄) |
| 4591 |
Rhizoma Acori Calami |
Shi Chang Pu |
石昌浦片(1磅庄) |
| 5288 |
Calyx Persimmon |
Shi Ding |
柿丁 |
| 5930 |
Gypsum Fibrosum |
Shi Gao (Fen) |
生石膏粉 |
| 5317 |
Gypsum Fibrosum |
Shi Gao (Sheng) |
石膏
生 |
| 5316 |
Gypsum Fibrosum |
Shi Gao (Shou) |
石膏
熟 |
| 5926 |
Herba Dendrobii |
Shi Hu (Fen) |
石斛粉 |
| 5970 |
Herba Dendrobii |
Shi Hu (Li, Pin) |
一等靚石斛(有許可證) |
| 5313 |
Herba Dendrobii |
Shi Hu Cao |
石斛草 |
| 5318 |
Herba Salviae
Chinensis |
Shi Jian Chuan |
石見穿 |
| 5319 |
Concha Haliotidis |
Shi Jue Ming |
石決明 |
| 4884 |
Fructus Quisqualis |
Shi Jun Zi |
使君子 |
| 5315 |
Nelumbo nucifera |
Shi Lian Zi |
石蓮子 |
| 5314 |
Pericarpium Granati |
Shi Liu Pi |
石榴皮 |
| 5311 |
Ramulus Wallichii seu
Puberulii |
Shi Nan Teng |
石南藤(磅庄) |
| 5320 |
Herba Selaginellae
Doederleinii |
Shi Shang Bo |
石上柏 |
| 5286 |
Persimen Frost |
Shi Shuang Bing |
柿霜餅 |
| 5312 |
Folium Pyrrosiae |
Shi Wei Cao |
石葦草(磅庄) |
| 4921 |
Ziziphus jujuba |
Shou Zao Ren |
熟棗仁 |
| 4250 |
Ramulus Uncariae cum
Uncis |
Shuang Gou Teng |
勾藤(磅庄) |
| 4901 |
Silybum marianum |
Shui Fei Ji Zi |
水飛薊
(子) |
| 4297 |
Herba Sedi Sarmentosi |
Shui Pen Cao |
垂盆草 |
| 4764 |
Flos Cleitocalycis
operculati |
Shui Weng Hua |
水翁花 |
| 4967 |
Hirudo |
Shui Zhi |
水蛭 |
| 5107 |
Retinervus Luffae
Fructus |
Si Gua Luo |
絲瓜絡 |
| 4512 |
Lignum Pini Nodi |
Song Jie Pian |
松節片(1磅包庄) |
| 4599 |
Caulis Perillae |
Su Geng |
蘇梗片(1磅庄) |
| 4980 |
Ligum Sappan |
Su Mu Si |
蘇木絲 |
| 4737 |
Flos Jasmini |
Su Xin Hua |
素韾花 |
| 4392 |
Folium Perillae |
Su Ye (Qi) |
齊蘇葉(1磅庄)(紫蘇葉） |
| 4885 |
Fructus Perillae |
Su Zi |
蘇子 |
| 4460 |
Herba Cynomorii |
Suo Yang |
鎖陽片(1磅包庄) |
| 5263 |
|
Tai She |
泰蛇 |
| 5149 |
Radix
Pseudostellariae |
Tai Zi Shen |
太子參 |
| 6186 |
|
Tang Dong Gua |
糖冬瓜
# |
| 4708 |
Radix Actinidiae
Chinensis |
Teng Li Gen |
藤利根 |
| 4422 |
Radix Asparagi |
Tian Dong |
大天冬片(大片) |
| 4467 |
Radix Trichosanthis |
Tian Hua Fen |
花粉片(1磅包庄)齊(天花粉） |
| 5048 |
Herba Hyperici
Japonici |
Tian Ji Wang |
田基王 |
| 4487 |
Rhizoma Gastrodiae |
Tian Ma (Bang) |
大天麻片 磅裝 |
| 4486 |
Rhizoma Gastrodiae |
Tian Ma (Jin) |
天麻片
斤裝 |
| 5830 |
Largehead Atractylodes Rhizome |
Tian Sheng Shu |
天生朮 |
| 4866 |
wemen hyoscyami |
Tian Xian Zi |
天仙子 |
| 5831 |
Osbeckia chinensis |
Tian Xiang Lu |
天香爐 |
| 5832 |
Concretio Silicea
Bambusae |
Tian Zhu Huang |
天竹黃 |
| 5302 |
Radix Berchemiae
lineatae |
Tie Bao Jin |
鐵包金 |
| 4896 |
Semen Lepidii / Semen
Desurainiae |
Ting Li Zi |
停力子 |
| 4341 |
Medulla Tetrapanacis |
Tong Cao |
通草 |
| 4335 |
Caulis Impatientis |
Tou Gu Cao |
透骨草(磅庄) |
| 5811 |
Eupolyphaga seu
Steleophaga |
Tu Bie Chong (Jin) |
金土別 |
| 5840 |
|
Tu Di Gu |
土地骨 |
| 4514 |
rhizoma smilacis
glabrae |
Tu Fu Lin |
土茯片齊(磅庄) |
| 5242 |
Elephantopus scaber |
Tu Gong Ying |
土公英 |
| 4810 |
Cortex Pseudolaricis |
Tu Jin Pi |
土槿皮 |
| 5241 |
Achyranthes bidentata
(root & rhizome) |
Tu Niu Qi |
土牛七 |
| 4861 |
Semen Cuscutae |
Tu Si Zi |
吐絲子 |
| 4861A |
Semen Cuscutae |
Tu Si Zi (Bing) |
吐絲餅 |
| 4430 |
Origanum vulgare Linn |
Tu Yin Chen |
土茵陳 |
| 4757 |
flos lonicerae |
Tu Yin Hua |
土銀花 |
| 4897 |
concha arcae |
Wa Nong Zi |
瓦弄子 |
| 5221 |
semen vaccariae |
Wang Bu Liu Xing |
王不流行(清風子) |
| 4614 |
Phragmites communis
(stem) |
Wei Jin |
偉巠片 (金蘆根) |
| 4431 |
Radix Clematidis |
Wei Ling Xian |
靈仙片(威靈仙) |
| 4894 |
galla chinensis |
Wu Bei Zi |
五倍子(文蛤) |
| 5892 |
Testa Glycinis |
Wu Dou Yi |
烏豆衣 |
| 5092 |
Scolopendra |
Wu Gong |
百足(中)排裝100條1排 |
| 5093 |
Scolopendra |
Wu Gong (Te Da) |
川百足(特大)100條1扎 |
| 4808 |
cortex acanthopanacis |
Wu Jia Pi |
五加皮 |
| 5025 |
faeces trogopterori |
Wu Ling Zhi |
五靈脂 |
| 4933 |
fructus mume |
Wu Mei |
烏梅 |
| 5121 |
Pyrolusitum |
Wu Ming Yi |
無名異 |
| 4881 |
fructus schisandrae |
Wu Wei Zi |
五味子 |
| 5261 |
Zaocys |
Wu Xiao She |
烏蛇 |
| 4507 |
Radix Linderae |
Wu Yao (Tai Wu) |
台鳥片(1磅合庄)(鳥藥) |
| 6501 |
|
Wu Zao |
1級烏棗# |
| 5024 |
Cayratia japonica |
Wu Zhao Long |
五爪龍 |
| 5066 |
fructus evodiae |
Wu Zhu Yu |
吳朱而
左力 |
| 4612 |
|
Xi Gen Pian |
西根片(1磅庄)齊(紅絲腺) |
| 4732 |
flos carthami |
Xi Hong Hua |
正西藏紅花(鐵合)兩半裝 |
| 4333 |
Herba Rabdosiae
Lophanthoidis |
Xi Huang Cao |
溪黃草(磅庄) |
| 5125 |
Herba
Asari |
Xi Xin |
北細辛 |
| 4320 |
Spica Prunellae |
Xia Ku Cao |
夏枯草(磅庄) |
| 5146 |
|
Xian Ban Xia |
仙半下 |
| 4309 |
Herba et Gemma
Agrimoniae |
Xian He Cao |
仙鶴草(磅庄) |
| 4975 |
|
Xian Lan |
咸欖 |
| 4926 |
rhizoma curculiginis |
Xian Mao |
仙茅 |
| 5168 |
|
Xian Shuang Mei |
咸霜梅 |
| 4491 |
Rhizoma Cyperi |
Xiang Fu |
香附片(1磅包庄) |
| 4307 |
Herba Moslae |
Xiang Ru Cao |
香茹草(磅庄) |
| 5013 |
|
Xiao Luo Sha |
小羅剎 |
| 5079 |
Fructus Gleditsiae
Abnormalis |
Xiao Ya Zao |
小牙皂 |
| 5087 |
Bulbus Allii
Macrostemi |
Xie Bai |
川大白
(大粒公司貨)薤白 |
| 4766 |
Flos Magnoliae |
Xin Yi Hua |
辛寅花 |
| 4766A |
Flos Magnoliae |
Xin Yi Hua (Da) |
辛寅花(大粒) |
| 5925 |
Realgar |
Xiong Huang (Fen) |
雄黃粉 |
| 5150 |
Radix Cynanchi
Paniculati |
Xu Chang Qin |
了刁竹
(徐長卿) |
| 4755 |
Flos Inulae |
Xuan Fu Hua |
正旋覆花
上海福花 |
| 4517 |
Radix Scrophulariae |
Xuan Shen |
玄參(1磅庄) |
| 4248 |
Caulis Spatholobi |
Xue Feng Teng |
血風藤 (紅藤) |
| 4976 |
Resina Draconis |
Xue Jie |
血傑 |
| 5082 |
|
Xue Li Gan |
雪梨干 |
| 4923 |
|
Xue Si |
學虱 |
| 5883 |
crinis carbonisatus |
Xue Yu Tan |
血余炭 |
| 4819 |
Cortex Schefflerae
Octophyllae |
Ya Jiao Pi |
鴨腳皮 |
| 5116 |
|
Yang Cao Jie |
羊草結 |
| 4996 |
Tremolitum |
Yang Qi Shi |
陽起石 |
| 4473 |
Caulis Polygoni
Multiflori |
Ye Jiao Teng |
夜交藤片(磅裝)
首烏藤 |
| 4770 |
flos chrysanthemi |
Ye Ju Hua |
甘菊花 |
| 5051 |
Faeces Vespertilionis |
Ye Ming Sha |
夜明砂 |
| 4315 |
Herba
Leonuri |
Yi Mu Cao |
益母草(磅庄) |
| 5000 |
Semen Coicis |
Yi Yi Ren (Sheng) |
生意米(洗凈篩凈磅庄) |
| 5002 |
Semen Coicis |
Yi Yi Ren (Shou) |
熟意米 |
| 5003 |
Semen Coicis |
Yi Yi Ren (Yang) |
洋意米 |
| 4918 |
fructus alpiniae
oxyphyllae |
Yi Zhi Ren |
益智仁 |
| 4969 |
|
Yin Cha |
寅茶 |
| 4953 |
Radix Stellariae |
Yin Chai Hu |
銀胡 |
| 5147 |
Herba Artemisiae
Scopariae |
Yin Chen |
棉茵陳 |
| 5231 |
Herba Artemisiae
Scopariae |
Yin Chen |
鐵打因陳 |
| 4382 |
Herba Epimedii |
Yin Yang Huo |
羊霍葉
齊 (仙靈脾) |
| 4902 |
Myrobalan |
You Gan Zi |
油柑子
(抗癌) |
| 4381 |
|
You Zi Ye |
綠柚葉(磅庄) |
| 4498 |
Radix Curcumae |
Yu Jin |
郁金片(1磅包庄)(川金片) |
| 4911 |
Semen Pruni |
Yu Li Ren |
郁李仁 |
| 5161 |
|
Yu Mi Xin |
栗米芯 |
| 5154 |
Stigma Maydis |
Yu Mi Xu |
粟米鬚 |
| 6597 |
|
Yu Rou |
付鱷魚肉 |
| 4992 |
Asteriscus
Pseudosciaenae |
Yu Tou Shi |
魚頭石 |
| 4319 |
Herba Houttuyniae |
Yu Xing Cao |
魚腥草(磅庄) |
| 4502 |
Rhizoma Polygonati
Odorati |
Yu Zhu |
特玉竹片 特大 |
| 4439 |
Rhizoma Corydalis |
Yuan Hu Suo |
元胡片(1磅合庄)(元胡索) |
| 5914 |
Sodium sulfate |
Yuan Ming Fen |
元明粉(金明粉) |
| 4983 |
|
Yue Xiao |
小月(牙肖) |
| 4930 |
fructs gleditsiae |
Zao Jiao |
皂角 |
| 5064 |
spina gleditsiae |
Zao Jiao Ci |
皂角刺 |
| 4379 |
Eupatorium
adenophorum |
Ze Lan Ye |
澤蘭葉(磅庄) |
| 4593 |
rhizoma alismatis |
Ze Xie |
澤瀉片(1磅庄)
文且 |
| 4420 |
Bulbus Fritillariae
Thunbergii |
Zhe Bei Mu |
浙貝
靚大片無皮 |
| 4995 |
Haematitum |
Zhe Shi (Duan) |
煆者石 |
| 5211 |
Medicated Pearl |
Zhen Zhu |
藥用珍硃 |
| 5034 |
concha margaritifer
usta |
Zhen Zhu Mu |
珍珠母 |
| 4887 |
Semen Hoveniae |
Zhi Ju Zi |
枳椇子 |
| 4510 |
Fructus Aurantii |
Zhi Ke |
枳殼片(1磅庄) |
| 5005 |
Sesanun Indicum |
Zhi Ma (Bai) |
白芝麻 |
| 5004 |
Sesanun Indicum |
Zhi Ma (Hei) |
黑芝麻 |
| 4480 |
Rhizoma Anemarrhenae |
Zhi Mu |
知母片(1磅包庄) |
| 5169 |
Rhizoma Arisaematis |
Zhi Nan Xin |
制南星 |
| 4474 |
Fructus Aurantii
Immaturus |
Zhi Shi |
枳實片(1磅包庄) |
| 4927 |
Radix Polygalae |
Zhi Tong |
遠志通 |
| 4993 |
Stalactitum |
Zhong Ru Shi |
鐘乳石 |
| 5323 |
|
Zhu Feng |
大竹蜂 |
| 4588 |
Polyporus Umbellatus |
Zhu Lin |
朱苓片 |
| 4323 |
|
Zhu Long Cao |
朱籠草(磅庄) |
| 5056 |
caulis bambusae in
taeniam |
Zhu Ru (Qi) |
齊竹茹 |
| 5833 |
Cinnabaris |
Zhu Sha |
飛水硃砂 |
| 4395 |
Folium Bambusae |
Zhu Ye (Qi) |
竹葉(1磅庄)齊 |
| 4305 |
Lacca |
Zi Cao |
北子草(磅庄)
紫草茸 |
| 5232 |
radix arnebiae seu
lithospermi |
Zi Cao |
紅條紫草 |
| 5059 |
placenta hominis |
Zi He Che |
紫河車 |
| 4328 |
Herba Violae |
Zi Hua Di Ding |
紫花地丁草 |
| 4814 |
Cortex Kadsurae
Radicis |
Zi Jing Pi |
紫荊皮 |
| 5180 |
pyritum |
Zi Rang Tong |
自然銅 |
| 5117 |
Fluoritum |
Zi Shi Yin |
紫石英 |
| 4715 |
Wisteria sinensis
Sweet |
Zi Teng Gen |
紫藤根 |
| 5101 |
radix asteris |
Zi Yuan |
邊紫苑 洗淨無泥 |
| 4339 |
Folium Callicarpae
Formosanae |
Zi Zhu Cao |
紫珠草 |
| 5074 |
Rhizoma Ardisiae
Gigantifoliae |
Zou Ma Tai |
走馬胎 |
|
|
|
|